Curiosidades

Estes autores ODIARAM a adaptação cinematográfica de seus livros Você está de acordo?

Todo cinéfilo e amante da leitura tem vivido esse sinsabor de ver uma má adaptação cinematográfica de seus livros favoritos. E isso acontece muito frequentemente, já que o desbordarnos de fascínio com cada linha, em paralelo orientamos a mente com imagens claras de como deve se desenvolver da história e de como deveriam olhar e agir de seus personagens-de projetar na tela grande. Nos enchemos de enormes expectativas.
Mas, quais são as adaptações que sim amamos, embora os seus autores odiaram? Continue lendo para saber de quem se tratam.
Estes autores ODIARAM a adaptação cinematográfica de seus livros. Você acha que eles têm razão ao fazê-lo?
O iluminado, de Stephen King
The Shining, ou O Brilho em português, trata-se de um dos filmes de terror psicológico mais respeitados do gênero. É um filme de culto, que ocupa os primeiros lugares de nossas fitas favoritas. Quem poderia esquecer a famosa cena das arrepiantes gêmeas no intrigante corredor do hotel? Muito poucas pessoas fariam, muito menos do que Stephen King pode apagar de sua memória as imagens deste filme, mas por razões totalmente opostas às nossas.

Não só estava descontente com a atuação de Jack Nicholson, pois segundo o escritor, sua personagem agiu como um demente desde o início, e não depois de chegar ao hotel, como deveria acontecer.
Dito por King: “Kubrick não podia compreender o puro e desumano mal de The Overlook Hotel. Assim que, em troca, ele buscava o mal dos personagens e fez com que o filme se tornasse uma tragédia doméstica que só tinha uma conotação vagamente sobrenatural. Esse era o defeito básico: porque eu não podia acreditar, não podia fazer com que o filme seja credível para os outros.”
Entrevista com o vampiro, de Anne Rice
Antes de seu papel como Lestat em Entrevista com o vampiro, dificilmente tivéssemos considerado Tom Cruise como a personificação perfeita do vampiro que nos cativou em a saga de Anne Rice. E o mesmo pensou a escritora, ao vê-lo no final, confessou que era estranho e quase impossível imaginar como ia ser tudo aquilo.

No entanto, o resultado final fez com que Rice se retractara, já que a atuação de tom Cruise foi impressionante. Infelizmente, Rice não pôde dizer o mesmo de a Rainha dos Condenados, pois odiava tanto esta adaptação cinematográfica, que desaconselha olhar para ela. Qual a razão? Segundo ela, mutilou seus livros. Tu que pensas?.
Forrest Gump, por Winston Groom
Difícil de acreditar, mas esta adaptação para o cinema, o segundo filme de maior arrecadação do ano de seu lançamento, não foi do agrado do autor de Forrest Gump, por vários motivos:
Groom, censurado como Hollywood suavizou a trama omitindo pontos chaves, desde a linguagem até o sexo, e isso não foi tudo. Parece que a verdadeira origem de sua raiva é que teve que processar a produtora para conceder-lhe a 3% do salário, com base no contrato.

Os produtores recusaram-se a dizer que os custos de produção e promoção não perceberam benefícios do filme. Como se isso não fosse suficiente, Groom não teve qualquer menção na aceitação de premiações da Academia para a adaptação de seu livro.
Willy Wonka e a fábrica de chocolate, Roald Dahl
Longe de ser algo emocionante para ele, Roald Dahl odiou a adaptação cinematográfica de 1971, do conto Willy Wonka e a fábrica de chocolate. Do seu ponto de vista foi uma versão rara, com um Willy Wonka “pretensioso” e muito suave, interpretado por Gene Wilder.

Sua personagem e outros detalhes fílmicos não eram em absoluto o que havia imaginado e, por isso, preferiu rejeitar qualquer proposta de uma sequência, por medo de que pudesse destruir a sua história. Você teria gostado muito do trabalho de Johnny Depp como Willy Wonka? Esperamos que sim.
Eu sou a lenda, de Richard Matheson
Por onde começar? Se Richard Matheson sentiu descontentamento com as adaptações de seu livro a partir de 1964. Sua primeira crítica começou com O último homem na terra, e o protagonista Vincent Price, que, embora admitiu sentir admiração por ele, achava que não combinava com o personagem.

Com The Omega Man preferiu lidar com isso de forma leve, por que? É simples, pensava-se que a adaptação foi muito diferente de seu livro, que preferiu não se preocupar.
Nem sequer Will Smith conseguiu convencer Matheson com o seu papel de protagonista em eu Sou a lenda. Sobre este disse: “não sei por que Hollywood está fascinado com o meu livro, quando nunca se preocupam com filmá-la como o escrevi”. Talvez tinha um pouco de razão, não te parece?
American Psycho, Bret Easton Ellis
O grande expoente da literatura da Geração X, Bret Easton, como Matheson, também é um escritor difícil de agradar. Nenhuma adaptação de seus livros conseguiu entusiasmarlo, exceto Pelas regras da atração.

Tanto é assim, que com Psicopata americano pensou que nunca deveria ser adaptado para a tela grande por subtrair a real intriga ao livro. “Eu acho que o problema com o” American Psycho é que foi concebido como um romance, como uma obra literária com um narrador pouco confiável, no centro de ela e o meio do filme exige respostas. Pode ser tão ambíguo como quiser, com um filme, mas não importa, ainda estamos vendo.”
“Ainda nos responde visualmente. Não acho que o Psicopata americano seja particularmente mais interessante se você soubesse que ele o fez, ou pensar que tudo acontece na sua cabeça. Acho que a resposta a essa pergunta faz com que o livro seja infinitamente menos interessante. ”
Tu que pensas? Você está de acordo com a crítica desses autores que pensaram que as adaptações fílmicas de suas obras foram fracassadas? Conte-nos!